摩洛哥王国位于非洲西北部，上海市承担援摩医疗任务已经超过半个世纪。年是浦东医生援助摩洛哥塔扎的第22个年头。
今年2月初，新一批浦东新区援助摩洛哥医疗队首批9名队员启程，开始了为期两年的医疗援助。此次援摩医疗医院组建，未来两年，医疗队将在摩洛哥塔扎地区开展妇产科、骨科、眼科、普外科、内科、麻醉科、耳鼻喉科等医疗救助项目。
“北非的天很蓝，空气中弥漫着青草与泥土的气息，放飞的心荡漾在白云上，缓缓的群山已被绿油油的青草与麦苗覆盖，远远望去仿佛一幅幅油画。”上岗半个月后，中国援摩医疗队塔扎分队队长陈卫东写下了这段日记。
第一天，为90岁患者手术
3月1日，是中国援摩医疗塔扎分队10名队员第一天上班的日子，他们要在医院（IBNBAJA医院）工作两年。骨科医生华筠毅早早来到中央手术室。
做好准备之后，华筠毅和当地医生一起，要为一位90岁高龄的患者开展骨科手术。华医生介绍，高龄患者手术对于术前准备、麻醉管理、手术操作及术后护理的要求都很高。他与主管医师司庇亚（spya）沟通后，一致认为该患者最适合采用髓内钉内固定术（创伤更小，术中及术后出血更小，患者可快速康复，术后并发症发生几率小）。
华医生说：“医院里的骨科手术器械、设备很先进，超出我的预期。”他笑着说，“我的法语不好，夹杂着英语、甚至连比带划。所幸作为同行，我们和当地医生在治疗理念及手术思路等方面不谋而合，配合很默契。”手术进行得紧张、顺畅而有序，通常需要一个小时的手术，不到半个小时就完成了。
“语言关必须迅速突破”
如果叫一位学了7个月法语的人，到一个阿拉伯语作为日常交流语言的地区当医生，你觉得可能吗？
“上班第一天，医疗队员就被法语、阿拉伯语、柏柏尔语给整懵了，有时甚至完全分不清他们在说哪种语言！”队长陈卫东坦言来到摩洛哥当地后的最大尴尬。他说，对于大多过了语言学习最佳年龄的医生来说，和当地医生交流业务，词汇量用“捉襟见肘”都不足以形容。还好，微笑是世界通用语言，一到“堰塞”难堪时，他们的一个和善的微笑就是无上的鼓励和褒扬，然后就是各式肢体语言、蹦单词，加上谜一样的长句，阳光灿烂、神采飞扬的表情，使工作得以继续顺利展开。
陈卫东介绍，医院分设大内科、大外科、呼吸科、重症医学科、妇产科、神经科、小儿内科、小儿外科、精神科九大病区，每个病区内有不同的专业组。每个医疗队员都是按照自己的专业，安排在相应的专业组工作，队员们分别承担起消化内科、内分泌科、普外科、骨科、眼科、五官科、妇产科、麻醉科的工作，涵盖了大部分病区。
语言交流给大家第一周工作带来了“额外”的压力。每天下班后，大家交流最多的就是语言。“学习气氛浓得不得了！”陈队长感慨。这个法语单词什么意思，这句话怎么用阿拉伯语表达？要强的队员们说，我们也不能老是让翻译满院来回跑，看到她气喘吁吁的样子，也挺让人心疼的。
“塔扎太需要中国医生了！”
“塔扎太需要中国医生了！”这是队员们上班一周的共同感受。按照常规，中国援摩医生的科室值班都是上岗的一个月后。但是大家上班第一天，妇产科、普外科、内科等等科室都碰到“你今天可以值班吗？”的询问。妇产科杨慧宇医生在科主任和院长的强烈邀请下，同意两周后即加入值班行列，成为队里第一个“转正”的人。“医术不是问题，难度还是在于和病患沟通。”陈卫东说，因为杨医生语言上有天赋，医术又过硬，所以就顺理成章成为“第一名”。
同样，眼科李飞医生，第一周就开启门诊和病房双线作战，而其他队员现都在病区负责治疗。
陈卫东说：“我是麻醉科医生，我一个人负责中央手术室所有手术的麻醉。这一周，我经历了普外科、骨科、泌尿外科、神经外科、小儿外科、小儿骨科的麻醉，完成了最大年龄75岁，最小3岁的麻醉。因为没有麻醉科专科医生，他们的麻醉目标是完成手术，至于安全性、精细化、个性化则心有余而力不足。我们想在今后的日子里，要为塔扎争取一些必要的设备、药品，让他们的医疗条件上一个台阶。”
单洁龄医生在一篇文章里记录了自己上班一周的感受：“新冠疫情的缘故，导致此次换防的我们无法和前队实行一周的床旁交接班，缺少了母语的直接交流，难度不言而喻。好在自己蹩脚的法语不够还有英语来凑，再不够就手舞足蹈、察言观色来表达。”
一周下来，队员获悉了这样一个事实：当地患者很纯朴，很能忍受痛苦，不到万不得已，不会来看病，所以疑难危重病人很多。即便*府已经负担了医疗费用的大头，当地百姓依然没有财力接受相对完整的治疗。而医院医生少、条件差，出个检查报告要等好几天，有的检查甚至预约到两个月后。队员们纷纷表示：“要继续熟悉当地诊疗流程、医疗法律法规，努力克服宗教、民俗等困难，希望能够尽早独立开展诊疗服务。”
文字：春林
编辑：张紫薇
*转载请注明来自浦东发布官方