本文通过英汉语料对照，采用文本分析软件对《桂花蒸，阿小悲秋》的自译和他译比较研究发现：自译作言简意赅，自由洒脱，并富有变化，译者的主动性介入较为明显，译者主体性比较张扬；他译作通顺晓畅，严谨工整，“亦步亦趋”，忠实再现原文风貌，译者的主动性介入并不明显，译者主体性有所受制。
在年初举行的全国审计工作会议上，国家审计署有关负责人也明确表示，2011年将对地方*府性债务进行全面摸底审计，摸清规模和结构，反映问题和成因，分析风险和。
2014年末，淄博市单位存款占各项存款比例为37.45%，比2013年下降3.36个百分点，占比连续3年出现下降；分别低于全国、全省12.19、8.36个百分点。从10年发展趋势看，这一指标始终低于全国、全省水平；近4年来，差距有拉大趋势（表3）。
